Finally solved this by
- keeping naming conventions in mind, especially the part, pointed out by Jakub Zalas
- removing entry:
$loader->load('config.yml'); from the extension file.
Obviously, the config file will be loaded automatically as soon, as the service has been loaded.