Would this work?
$builder->add( 'mychoice', 'entity', array( 'class' => 'Foo\\Bar', 'choice_label' => 'title', 'multiple' => false, 'expanded' => false, ) );
Set the type to entity and add a choice_label property and the property you want to be displayed.