The little popup window is called a tooltip.
This post may be relevant: http://bytes.com/topic/python/answers/505848-tkinter-button-overrelief
Take a look at the Balloon widget in the Tix package. I think it is just what you are looking for.