tkinter scale with two sliders?
No, you cannot do this with the scale widget. You can't give it a transparent background and stack them.
If I had to implement this functionality, I would use a canvas widget and draw my own sliders. It's not very hard to do, but obviously it's going to be more work than an off-the-shelf widget.