adding locale on server
You need to generate de_DE.utf8
locale in your server.
The process is pretty straightforward. For example on Debian/Ubuntu distros, you can add/remove locales by issuing the following command:
sudo dpkg-reconfigure locales
You will be then presented with a list of available locales (basically all of them). Check/uncheck the one you like and click on OK. Good luck!