deactivate:unset:1: no such hash table element: pydoc
Try installing the latest version of virtualenv.
It's yet unreleased, but you can run this command to get it:
pip install https://github.com/pypa/virtualenv/tarball/develop
As for now the only change is this little fix. You can see the changelog here, and the files changed on that fix for reference are available here.
It's advised not to manually modify it, and install the forked version instead. (It's easier even)