Embarrassingly simple bash scripting help
The test command is definitely wrong.
Just remember "[" in bash is a command, not a syntax. It expects the string "]" as the last argument. This is why spaces are required before and after them. (Semicolon is OK, because it is a part of the syntax)
Also, as Kerrek pointed out, the comparation operator is -lt not lt.