On my machine, your "?" is actually "�". That's the UNICODE character used as a fallback when decoding fails.
It looks like bind -p outputs invalid UTF-8 sequences, and grep -v '.*' does not filter them because it cannot decode them in the first place.