How can dereferencing a NULL pointer in C not crash a program?
First, dereferencing a null pointer is undefined behavior. It can crash, not crash, or set your wallpaper to a picture of SpongeBob Squarepants.
That said, dereferencing a null pointer will usually result in a crash. So your problem is probably memory corruption-related, e.g. from writing past the end of one of your strings. This can cause a delayed-effect crash. I'm particularly suspicious because it's highly unlikely that malloc(1) will fail unless your program is butting up against the end of its available virtual memory, and you would probably notice if that were the case.
Edit: OP pointed out that it isn't result that is null but information->kind.name->data. Here's a potential issue then:
There is no check for whether information->kind.name->data is null. The only check on that is
if (information->kind.name->data[information->kind.name->length] != '\0') {Let's assume that information->kind.name->data is null, but information->kind.name->length is, say, 100. Then this statement is equivalent to:
if (*(information->kind.name->data + 100) != '\0') {Which does not dereference NULL but rather dereferences address 100. If this does not crash, and address 100 happens to contain 0, then this test will pass.
It is possible that the structure is located in memory that has been free()'d, or the heap is corrupted. In that case, malloc() could be modifying the memory, thinking that it is free.
You might try running your program under a memory checker. One memory checker that supports Mac OS X is valgrind, although it supports Mac OS X only on Intel, not on PowerPC.