Based on your comment that the text that you're copying is missing the tabs, I suspect that the ptty you're using has converted them for you. I suspect if you run "stty tabs", you may get the behavior you're looking for (by disabling tab expansion in the ptty).