Using sed:
$ var=server@10.200.200.20:/home/some/directory/file$ echo $var | sed 's/.*://'/home/some/directory/file
This might work for you:
echo ${var#*:}
See Example 10-10. Pattern matching in parameter substitution
This will also do.
echo $var | cut -f2 -d":"