How would you include newline characters in a C-shell echo command?

The problem isn't with the echo command, it's with csh's handling of backticks. When you execute

set var = `cat myFile`

the newlines from myfile are never stored in $var; they're converted to spaces. I can't think of any way to force a csh variable to include newlines read from a file, though there might be a way to do it.

sh and its derivatives do behave the way you want. For example:

$ x="`printf 'foo\nbar'`"$ echo $xfoo bar$ echo "$x"foobar$ 

The double quotes on the assignment cause the newlines (except for the last one) to be preserved. echo $x replaces the newlines with spaces, but echo "$x" preserves them.

Your best bet is to do something other than trying to store the contents of a file in a variable. You said in a comment that you're trying to send an e-mail with the contents of a log file. So feed the contents of the file directly to whatever mail command you're using. I don't have all the details, but it might look something like this:

( echo this ; echo that ; echo the-other ; cat myFile ) | some-mail-command

Obligatory reference: http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/shell/csh-whynot/

You can use Awk to delimit each line with '\n' before the shell strings them together.

set var = `cat myfile | awk '{printf("%s\\n", $0)'}`

Assuming your echo command will interpret "\n" as a newline character, echo ${var} should reproduce cat myfile without the need for additional file access. If the newline code is not recognized, you can try adding the -e flag to echo and/or using /bin/echo.