shell script not working with nohup
Here's your problem:
#!/bin/sh
sh does not support arrays. Either change your shebang line to invoke a shell that does support arrays, like bash, or use a normal, whitespace separated string of your data files in a like
DAT_FILES="0010.dat 0020.dat 0030.dat" for file in $DAT_FILES do ... done