Why are daemons called daemons?

See the wiki

According to Fernando J. Corbato who worked on Project MAC in 1963 his team is the first to use the term daemon. The use of the term daemon was inspired by Maxwell's daemon, in physics and thermodynamics as an imaginary agent which helped to sort molecules.

"We fancifully began to use the word daemon to describe background processes which worked tirelessly to perform system chores."

In the Unix System Administration Handbook, Evi Nemeth states the following about daemons:

"Many people equate the word "daemon" with the word "demon", implying some kind of satanic connection between UNIX and the underworld. This is an egregious misunderstanding. "Daemon" is actually a much older form of "demon"; daemons have no particular bias towards good or evil, but rather serve to help define a person's character or personality. The ancient Greeks' concept of a "personal daemon" was similar to the modern concept of a "guardian angel"—eudaemonia is the state of being helped or protected by a kindly spirit. As a rule, UNIX systems seem to be infested with both daemons and demons."

According to Wikipedia:

The term was coined by the programmers of MIT's Project MAC. They took the name from Maxwell's demon, an imaginary being from a thought experiment that constantly works in the background, sorting molecules.

Unix systems inherited this terminology. Maxwell's Demon is consistent with Greek mythology's interpretation of a daemon as a supernatural being working in the background, with no particular bias towards good or evil. However, BSD and some of its derivatives have adopted a Christian demon as their mascot rather than a Greek daemon.

More here.

And here.

And here.