Creating your own packages using Chocolatey
https://github.com/chocolatey/choco/wiki/CreatePackages#testing-your-package(fixed link)
Note the source is not a nupkg but rather a directory where the nupkg file is found.
In choco.exe (the reincarnation of Chocolatey), you can simply point to a nuspec or a nupkg file for install.