FT_Load_Glyph with FT_LOAD_COLOR load a bitmap version of the font into the glyph slot. After that your code call FT_Render_Glyph and renders the glyph from outlines, effectively replacing the previously loaded bitmap.
You should be fine if you skip FT_Render_Glyph.