This is the Overview Ruler Minimap which is now the default with PyDev release 3.7.0
This is controlled by Preferences > PyDev > Editor > Overview Ruler Minimap
Go to Preferences > PyDev > Editor > Overview Ruler Minimap.
There is an option "Show vertical scrollbar?"
disable it :)