Can I export an elementor template to html?
If your fields are text-based, and you're just looking to add the custom fields to the template, maybe you could call them via the ACF shortcode? [acf field=""]
Here the link: https://www.advancedcustomfields.com/resources/shortcode/