How do I add customer billing info to a MailChimp Group when they make a purchase using WooCommerce
There's a plugin for this now - take a look at WooChimp - MailChimp WooCommerce Integration. There are people here who do not know PHP that well so I thought this could be helpful.
Full disclosure: I'm the author of the plugin.