I am trying to install WordPress & Joomla on the same server
In the .htaccess file in /wordpress have RewriteEngine off. Then you should be able to log in to the WordPress admin and setup permalinks which will overwrite your .htaccess with what's needed.