Including jQuery UI Sortable in WordPress admin page
Two things, you have this inverted:
$suffix = add_submenu_page( 'edit.php', 'My Plugin', 'My Plugin', 'manage_options', 'my_plugin-options', 'my_plugin_manage_menu' );add_action( "admin_print_scripts-$suffix", 'my_plugin_admin_scripts');
And you need to always run jQuery like this:
<script type="text/javascript">jQuery(document).ready( function($) { $('table#test tbody').sortable();});</script>
her is a simple tut for creating sortable table on wordpress.
http://kvcodes.com/2013/12/create-sortable-tables-in-wordpress-front-end/
and for back end, try this one.
http://kvcodes.com/2014/02/sortable-data-table-wordpress-frontback-end/