Technical Architecture of Calypso, Jetpack, and Wordpress Blogs
We had our Head of Technology write a detailed article on the architecture of this.
It could help clear some of your doubts regarding the technical architecture here.
Technical Architecture of WordPress Blogs with Project Calypso