The values in the ACF Repeater fields is null when the values for the same repeater field is updated in other languages?
Go to WPML/Settings/Custom Fields Translation and select radio button "Copy once" for every field.In that case, when you change on another language that ACF Field will not be replaced on another language