W3 Total Cache: .woff and .otf font files not uploading to CDN?
Figured it out thanks to GNASCHENWENG. Turns out the file-extension separators after .woff and .otf were commas, when they needed to be semi-colons:
Fonts uploaded successfully to CloudFront now.