I think you simply want to set the IsIndeterminate property of the ProgressBar to true. (See this article, which also has a nice example of a fancy circular progress indicator.)
Try the following
<ProgressBar IsIndeterminate="True" Orientation="Horizontal" />
The key is the oddly named IsIndeterminate attribute. Setting this to true means Marque