How to build library with WPF forms
Choose WPF Custom Control Library or WPF User Control Library when creating/adding new project to your solution.
Change the build action of your UserControl from ApplicationDefinition to Page.
Remove the App.xaml and App.xaml.cs in your WPF Project. Then you will be able to run the project with an output type of Class Library.