Extension project templates not appearing in Xcode 6
You create a extension by creating a new target in an existing project.
Check this link for more information
I had the same problem. The solution was to not try to add the extension in File/new/File... menu but in File/new/Target... menu.
You can add extension to any existing project.