Install OpenGL ES documentation into Xcode?

It is possible, but nobody has done it yet.

Take a look at the document set documentation to get an idea of how to build such a thing. If you decide to work on it, please let me know :)

I submitted a bug to apple (rdar://12674421) which you should dup if you care about this issue.