iOS 5: Positioning Bar Button Item in a toolbar with Xcode/Storyboard
Drag in a flexible space
item to the left of your UIBarButton
. Put another one to the right if you want it centered, and so on.
The pertinent CS193p lecture is lecture 7 (the iPad one), he covers UIToolbar at the start of that.