Unable to execute tests from command line via xcodebuild on Jenkins
Turns out Jenkins was using a user that didn't have enough permissions. I figured it out when I created another job and tried to sign the archive. By default, Jenkins uses 'jenkins' user to do stuff, but if you ssh or screen share to your build server with other user, than you are screwed. I decided to remove my Jenkins daemon and instead use JenkinsApp.