where is $PATH set in xcode?
This applies for OSX 10.7 and earlier ONLY.
XCode gets its environment variables the same way as other OS X processes, from ~/.MacOSX/environment.plist.
Check developer.apple.com/qa/qa2001/qa1067.html for details on how to set things.