It is a bug in xcode, happens when you search for strings in Xcode 6.2 and the search finds instances in a storyboard that is part of a Workspace.
What fixed it in our case was to open, save & close all storyboards.
I had this problem recently. Just open all storyboards in the app. It should work afterwards.