Xcode: Embed Framework in React Native Module without modifying application project
node-xcode could be an option, it enables you to parse an modify XCode projects, I am not a React developer but you could create a node-script which modifies the project and adds the framework when you add the module (in cordova this would be a hook, maybe there is something similar in React).