XCode - Multiple targets, Multiple *internationalized* names?
Turns out this is quite easy, if laborious. You can have several InfoPlist.strings, one-enabled-per-target, and they can each be internationalized, as long as each set is in a different Xcode group.
Set up a directory structure like this:
.../AppName/ en.lproj/InfoPlist.strings <-- Contains CFBundleDisplayName it.lproj/InfoPlist.strings <-- ... ....../AppNameLite/ en.lproj/InfoPlist.strings <-- ... it.lproj/InfoPlist.strings <-- ... ...Import those files into Xcode groups, so it looks like this:
Right-click "Groups & Files" (top left of Xcode) and make sure "Target Membership" is visible, then go through your targets, checking the the right set of strings is enabled for each.