XCTest, Failed to load test bundle. Crash on test launch
I had the same issue. Simply building and running the associated application target on an iOS11.1 simulator (which happens to match the "iOS Deployment Target" of Test target) it started working.
It seems starting the test the first time did not trigger a build of the test host. Subsequent runs seem to trigger the builds as needed and all is good.
YMMV