Cloud9 uses node-o3-xml, but I have had a horrible time with it while developing on a Mac. I talked to some folks in the #nodejs IRC room and the prevaling choice seemed to be libxmljs. I've used that myself and it seems to work well, though it's not the W3C DOM API.