malformed HTTP response with docker private registry (v2) behind an nginx proxy malformed HTTP response with docker private registry (v2) behind an nginx proxy docker docker